Sobre cómo la gente compra regalos para los cumpleaños

Es interesante como hace la gente para comprar regalos para cumpleaños por aquí, en especial en cumpleaños de niños. Uno va a la tienda y compra el regalo, y hay una opción de que también te den un recibo a parte de la factura, un recibo del regalo. Entonces uno va a la fiesta y le da el regalo al cumpleañero con el recibo. Entonces la persona tal, si no le gusta el regalo, con el recibo puede ir a la tienda a cambiarlo por otra cosa de igual precio, incluso si el regalo que al final se elige cuesta menos, te devuelven lo que ha sobrado. Es bien práctico el asunto, esto en caso sobre todo que te hayan regalado tres cosas iguales, uno puede ir y cambiar. Y como siempre, uno tiende a comparar el tema como se hace allá en Bolivia, ¿no?, y como que el tema sería medio imposible. En el caso de que uno haya comprado el regalo de una tienda, por ejemplo, la señora qué te va a querer cambiar, te va a decir “pero, ya está medio abierto, está roto en la esquina, no hay devoluciones, no, no, no’, y esas cosas, y si uno ha comprado de la calle o de negocios informales, ahí la cosa se vuelve una aventura, porque ya no es solo el regalo, sino se trata de una búsqueda que puede ser eterna, se trata de ir en busca de la señora, de su puesto, que es justo al lado de la que vende pantalones, antes de doblar a los cotillones, ahí se la encuentra por las tardes, y luego contarle del cumpleaños, y te va a decir, ‘pero ¿por qué no me han invitado?, ¿y la gelatina?’ y uno se queda, en el limbo, charlando de cualquier otra cosa, y encima comprándole algo más… otro mundo.

Sobre cómo la gente va a acampar

Es interesante por aquí la manera en que la gente va a acampar. Dependiendo de donde uno esté, es una de las actividades favoritas de las personas a hacer en el verano. Uno agarra su carpa, prepara la comida, el sleeping y se va. En general donde uno va a acampar es a lugares designados para acampar, valga la redundancia, muy rara vez se va a lo natural, en realidad, casi nunca. Estos lugares designados tienen todo lo que uno necesita para acampar, lugares bien planos rodeados de arbolitos, y bien marcados con número, con techo o sin techo, agua potable, si quieres tu lugar con enchufes, también hay, si quieres con internet, también hay, baños, duchas, tienda, o sea… ¡todo! Por supuesto, es bien diferente a la experiencia a acampar en Bolivia, donde, en general, uno acampa en medio de la nada, a lo silvestre. O sea, es bien bonito por aquí ir a acampar sabiendo que uno va a encontrar todas las comodidades, sabiendo que uno va a tener un inodoro y papel higiénico y no necesidad de ir a buscar algún árbol que esté lejos y alguna hoja seca o piedrita que haga el trabajo, es como que se anula al máximo posible el sentido de indeterminación, y creo que ahí está el tema. Y me hace pensar en la sensación que tengo que la naturaleza, en general, por aquí está bien domesticada, que experimentar la naturaleza por aquí es radicalmente diferente a experimentarla en otros lados. Es el mismo verbo “acampar”, pero dependiendo de donde uno esté, aquí o allá, significan cosas diferentes, como los ‘sube y baja’ de los parques, tema a tratarse en el siguiente post, igual, ¡pero diferente!

Sobre los campamentos para los hijos en el verano

Es bien interesante el tema de los campamentos para niños y adolescentes en el verano por aquí. Cuando termina el año escolar y empieza el verano (junio - finales de agosto), a los hijos se los inscribe en campamentos de todo tipo, campamento de básquet, campamento de fútbol, campamento de natación, campamento popurrí, etc., no es que se acampe con carpa, es sólo el nombre, generalmente duran de ocho de la mañana a cuatro de la tarde, y duran una semana o dos. Son bien útiles para las familias en donde los dos papás trabajan, porque si no, ¿qué hacer con los hijos durante el día? Y cuando acaban un campamento se los inscribe en otro, y otro, así, hasta que terminan las vacaciones. No son baratos, pero a veces no queda otra. Esto en general, claro, no todas las familias lo hacen pero muchas sí. Y me pone a pensar en qué hacían mis papás con nosotros en las vacaciones. Alguna vez nos mandaban lejos a visitar a los abuelos, a los tíos, pero siempre a familia. En mi caso mi mamá aprovechaba para darnos instrucción de supervivencia en los yungas, tres meses sin tele, comiendo lo que dieran los árboles y la tierra, matando una que otra gallina y dejando alegremente que los mosquitos nos comieran, siempre en reciprocidad con la naturaleza, digamos. Por aquí es diferente. Hay otros campamentos más largos, y más caros, en donde sí se acampa, para gente bien pudiente, de uno o dos meses, se los manda a los hijos a que estén ahí, por el bosque, con otros hijos todas las vacaciones, divirtiéndose, eso seguro. Es parte de la cultura de por aquí, hacer que los hijos se independicen lo más pronto posible, y mientras más lejos mejor, para que aprendan a valerse por sí mismos, y ser responsables de ellos mismos, solos, no esperar a que ninguna abuelita o tía te esté preparando el sándwich de palta a las diez de la mañana, para eso se los prepara, para la sociedad que los espera, sociedad de individuos, es bien diferente, mejor o peor, no sé, pero diferente sí.

Sobre el fútbol en los Estados Unidos

Es interesante cómo se vive el fútbol en los Estados Unidos, especialmente en días de mundial, y es interesante porque simplemente no se vive. Los únicos que lo viven, creo, son la gente de otro país, o las personas que practican fútbol, pero la gente en general no. No se ve tensión en las calles por el partido, o un estado de estar pendientes del televisor, con las olimpiadas sí, pero con el mundial de fútbol no. Y creo que es porque aquí los deportes se practican en temporadas, cada deporte tiene su temporada, el fútbol es un deporte de primavera que practican los niños, no todo el año, ni todos los días. Otra razón es porque creo que por aquí hay una idea distinta a lo que es un acontecimiento mundial, tienen una idea distinta de lo que es el mundo, creo que generalmente se piensa que es algo bien lejano. Ahora, es cierto que el fútbol se practica mucho más que en años y décadas pasadas, pero en términos de pasión y que sea parte, aunque una pequeñita, de la cultura, del día a día, eso está bien bien lejos. Y creo que para el mundo eso está bien, porque el fútbol es uno de los pocos reductos que quedan en donde los Estados Unidos no son una presencia fuerte, es sólo en el mundo del fútbol donde se ve otro tipo de distribucion de poderes, donde uno puede ver a países pequeños como Ghana, Ecuador, Costa de Marfil, o muchos otros así, teniendo una posibilidad de revancha histórica, política o social. Pero claro, no hay que mezclar las cosas, el deporte es una cosa, y lo otro es lo otro, o no?

Sobre el guión en medio de los nombres

Mis apellidos paterno y materno están unidos por un guión. No siempre fue así, lo es desde que vivo acá. Mattos-Vazualdo. El guión es una especie de marca textual que señala al que es migrante. Sólo aparece en la escritura. Cuando uno declara su nombre en voz alta, la marca desaparece, o se esconde, se diluye en la voz. Y me he acostumbrado a escribir mi nombre completo así, con un guión. A veces lo repaso sin querer, y me pregunto por qué lo hago. No lo sé. ¿Será que le he empezado a tomar cariño? Las veces que se me ha ocurrido escribir mis apellidos sin él he corrido el riesgo de que uno de ellos desaparezca, o que mi apellido se confunda con mi nombre, o viceversa, todo un desbarajuste. En cierto sentido, el guión es como un candado que uno le pone al nombre para que no se mueva, para que permanezca quieto, cuando se viaja, uno siempre tiene miedo de perder cosas. También podría ser un broche, que le dé cierto toque al nombre, no todos son migrantes pues, uno se olvida a veces de eso. Broche de distinción que uno aprieta y listo, el nombre queda seguro para leerse con propiedad. Claro que también podría funcionar como grillete, como un apresamiento de los nombres, un par de manos, un par de esposas. Nunca me había puesto a pensar que si a los nombres les duele, les lastima el seguro, el broche. Probablemente sí, a nadie le gusta que lo aldaben, especialmente cuando en el país origen no había necesidad de ello, los nombres iban libres, corriendo sin zapatos, y venían siempre cuando uno los llamaba. Esto no es cierto, pero me gusta pensar que sí. Creo que el guión también es un puente que comunica dos mundos, como una cuna en medio de mi padre y mi madre, el refugio ideal. Es el lugar donde de verdad quisiera migrar si es que pudiera hacerlo. Ahí me echo toda vez que observo mi nombre completo detenidamente, imaginando no sólo que estoy sobre el guión, sino que lo soy, con todas sus posibilidades.